唐诗三百首

非洲之旅

129.秦中感秋寄远上人

孟浩然
qín zhōng gǎn qiū jì yuǎnshàng rén
秦中感秋寄远上人
mèng hào rán
孟浩然
yì qiū cháng yùwò， sān jìng kǔ wú zī。
一丘尝欲卧，三径苦无资。
běi tǔfēi wú yuàn，dōng lín huái wǒ shī
北土非吾愿，东林怀我师。
huáng jīn rán guì jìn，zhuàng zhì zhú nián shuāi。
黄金燃桂尽，壮 志逐年衰。
rìxīliáng fēng zhì ，wén chán dàn yìbēi。
日夕凉风至，闻蝉但益悲。


全文译文
一丘常欲卧，三径苦无资。
我常常想要归卧丘山，苦于没有资财把庭院经营。
北土非吾愿，东林怀我师。
滞留西秦不是我的夙愿，我向往那高僧所在的东林。
黄金燃桂尽，壮志逐年衰。
囊中黄金已在羁旅中用尽，壮志一年年渐渐地消沉。
日夕凉风至，闻蝉但益悲。
傍晚时分，凉风吹来，又听见秋蝉哀鸣，我的心情越发悲伤起来。


注释
1一丘：即一丘一壑，意指隐居山林。
2三径：指归隐后所住的田园。
3资：钱财。
4北土：指秦中。
5东林：指庐山东林寺，东晋高僧慧远在庐山的禅舍。这里借指远上人所在的寺院。
6黄金燃桂尽：这里喻处境窘困。烧贵如桂枝的柴。
7日夕：傍晚。
8闻蝉：听蝉鸣能引起人悲秋之感。
9益：增加。
创作背景
这首诗作于孟浩然第一次到长安应举不中、滞留至秋天时，即开元十五年（727）至开元十七年（729）间。
科举考试，在春天举行，落榜后不离开长安，一般是准备来年再考。孟浩然未必没有这样的打算。
但秋天到来时，他在长安待不下去了，就写了这首诗寄给远方友人远上人，抒发悲怀。
首联诉说自己隐居的愿望和无力隐居的苦衷；
颔联写自己北上求仕的违背心愿的羡慕跳出尘世的远上人；
颈联写困居长安的境况，雄心壮志逐年衰减；
尾联描写黄昏、秋风、鸣蝉，一派萧瑟景象，突出了客中的抑郁心情。
全诗反映了作者当时困苦的境地和对仕途的失望，寄赠是表，抒发不遇之感是实。
这首诗直抒胸臆，如画中白描，不加润色，直写心中的哀愁苦闷，感情真挚自然。

忠旺

前排支持下

處一

沙发位出租，有意请联系电话：13838384381

远海星光

我也来顶一下..

蒙哥园林绿化

呵呵，低调，低调！

幸福一生一世

鼎力支持！！

赵福健

不错 支持一个了

啊空

OMG！介是啥东东！！！

墙角看世界

这么强,支持楼主，佩服