【唐诗】｜《南轩松》全文+译文

吴水生

▲点蓝色字关注“文轩阁大学士”
​南轩松
【唐代】李白

南轩有孤松，柯叶自绵幂。

清风无闲时，潇洒终日夕。

阴生古苔绿，色染秋烟碧。

何当凌云霄，直上数千尺。

【译文】：
窗南有棵孤傲的青松，枝叶是多么茂密。

清风时时摇着它的枝条，潇洒终日是多么惬意。

树阴下老早以前就长满绿苔，秋日的云雾到此也被它染碧。

何时才能枝叶参天长到云霄外面，直上千尺巍然挺正。






【作者简介】：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。




​
【创作背景】：
安旗《李白全集编半注释》云，此诗于开元十五年（727）而作。
​【作品赏析】：
此诗借用“孤松”、“清风”、“游云”、“日夕”、“苔绿”、“秋烟”、“苔绿”、“云霄”、“染”、“凌”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具有飞扬跋扈、不可一世的气势，易使读者产生激昂振奋的感觉，侧面衬托出“孤松”潇洒高洁、顽强挺拔的品性，表现出诗人不满足于“孤松”的潇洒自得，向往着“直上数千尺”的凌云之势，表达了诗人刚正不阿的高尚品格，道明诗人崇高的理想和远大的抱负。
【欢迎加入读书会】：
◈〈文轩阁书友读书会〉已经建立，欢迎各位书友进群一起交流、分享、学习；
◈如果感兴趣，可添加大学士vx：wenxuange_
◈如果对于公众号内容有建设性的建议和意见，同样可以联系大学士，您的宝贵建议就是我们前进的动力。
— END —
看更多走心好文章
请点击下方名片进行阅读
♦
点击标题查看往期文章精选
【宋词】｜《如梦令·昨夜雨疏风骤》全文+译文

职场干货｜体制内一位厅级前辈给女儿的忠告

华为售后｜得人心者可得天下

【唐诗】｜《春望》全文+译文

【宋词】｜《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》全文+译文

新冠攻略｜如果你不小心“阳”了，应该如何自救？

新冠记录｜第四天了，说说我的症状……

新冠记录｜我感染了新冠病毒！

【宋词】｜《蝶恋花·春景》全文+译文

卡塔尔世界杯｜再见了，克罗地亚队！

欢迎加入【文轩阁书友读书会】

宋词｜《菩萨蛮·梅雪》全文+译文

再见了，“通信行程卡”

《登飞来峰》全文+译文
陕西话版《将进酒》，听起来别有一番滋味
唐诗｜《渡荆门送别》全文+译文

唐诗｜《鸟鸣涧》全文+译文
【近代史】｜近代以来，中国向西方学习的三个阶段
《游褒禅山记》全文+译文
打个工而已，太在乎领导和同事，你就输了！
《满江红·江上青百年诞辰祭》
《过故人庄》全文+译文
《诉衷情·当年万里觅封侯》全文+译文
毛泽东诗词 08｜《诉衷情（当年忠贞为国愁）》
《逢入京使》全文+译文

炸天帮帮主

楼猪V5啊

秋萍

我了个去，顶了

元气小丸子

看起来好像不错的样子

小菜爱摆烂

向楼主学习

白立杰

我擦！我要沙发！

拜天雨

专业抢沙发的！哈哈

我叫勒布朗

顶起顶起顶起