AcFun

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 63|回复: 1

唐诗三百首

[复制链接]

3

主题

4

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2023-3-26 14:39:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
194.咏怀古迹·其五
杜甫
yǒng huáiqǔ jì ·qí wǔ
《咏 怀 古 迹 ·其五》
dù fǔ
杜 甫
zhū qě dà míng chuí yǔ zhòu ,zōng chén qiǎn xiàng sù qīng gāo。
诸葛大名 垂 宇宙 ,宗 臣 遣 像 肃清 高 。
sān fēn gē jù yū chóu cè ,wàn qǔ yún xiāo yì vǔmáo。
三分 割据纡筹 策,万 古云 霄 — 羽毛 。
bó zhòng zhī jiān jiàn yī lǚ ,zhǐ huī ruò dìna shī xiāocáo。
伯 仲 之间见伊吕,指挥若定 失萧 曹。
yùn yíhàn zuòzhōngnán fù,zhì jué shēn jiānjūn wù láo。
运移汉 祚终难复,  志决身 歼军务劳。


全文译文
诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。
诸葛亮大名垂宇宙且万古流芳,他清高的品性真令人无比敬仰。
三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。


三分天下是他苦心筹划的结果,他犹如展翅高翔在云霄的鸾凤。
伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。
才华超绝与伊尹吕尚难分高下,指挥千军万马非曹参萧何能比。
运移汉祚终难复,志决身歼军务劳。
汉朝的气运已经衰落难以恢复,他意志坚决终因军务繁忙殉职。


注释
1垂:流传。
2宇宙:兼指天下古今。
3宗臣:为后世所敬仰的大臣。
4肃清高:为诸葛亮的清风亮节而肃然起敬。
5三分割据:指魏、蜀、吴三国鼎足而立。
6纡:屈,指不得施展。
7筹策:谋略。
8云霄一羽毛:凌霄的飞鸟,比喻诸葛亮绝世独立的智慧和品德。
9伊吕:指伊尹、吕尚。
10萧曹:指萧何、曹参。
11运:运数。
12祚:帝位。
13复:恢复,挽回。
14志决:志向坚定。
15身歼:身死。


这首诗因武侯庙而追怀诸葛亮。当时诗人瞻仰了武侯祠,衷心敬慕,发而为诗。
对诸葛亮凄凉的身世、壮志未酬的人生表示了深切的同情,
并寄寓了自己仕途失意、颠沛流离的身世之感,抒发了自身的理想、感慨和悲哀。
作品以激情昂扬的笔触,对其雄才大略进行了热烈的颂扬,对其壮志未遂叹惋不已。
在写作手法上,语言凝练,气势浑厚,意境深远。
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

6

积分

新手上路

Rank: 1

积分
6
发表于 2025-2-26 16:12:36 | 显示全部楼层
鼎力支持!!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

 
QQ在线咨询
售前咨询热线
400-123-45678
售后咨询热线
010-12345678

Archiver|手机版|小黑屋|AcFun

GMT+8, 2025-3-15 01:04 , Processed in 0.120075 second(s), 58 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表