AcFun

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 97|回复: 1

唐诗三百首

[复制链接]

2

主题

4

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2023-3-26 13:16:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
190.咏怀古迹
杜甫
yǒng huái gǔ jì qí yī
咏怀古迹其一
dù fǔ
杜甫
zhī lí dōng běi fēng chén jì , piāo bó xī nán tiān dì jiān 。
支离东北风尘际,漂泊西南天地间。
sān xiá lóu tái yān rì yuè , wǔ xī yī fú gòng yún shān 。
三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。
jié hú shì zhǔ zhōng wú lài , cí kè āi shí qiě wèi huán 。
羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。
yǔ xìn píng shēng zuì xiāo sè , mù nián shī fù dòng jiāng guān 。
庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。


全文译文
支离东北风尘际,漂泊西南天地间。
关中兵荒马乱百姓流离失所,躲避战乱漂泊流浪来到西南。
三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。
长久地停留三峡楼台熬日月,与五溪民族都住在一片云山。
羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。
羯胡人狡诈事主终究不可靠,伤时感世的诗人至今未回还。
庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。
梁代庾信的一生处境最凄凉,到晚年作的诗赋轰动了江关。


注释
1支离:流离。
2风尘:指安史之乱以来的兵荒马乱。
3楼台:指夔州地区的房屋依山而建,层迭而上,状如楼台。
4淹:滞留。
5日月:岁月,时光。
6五溪:指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪,在今湘、黔、川边境。
7羯胡:古代北方少数民族,指安禄山。
8词客:诗人自谓。
9未还:未能还朝回乡。
10庾信:南北朝诗人。
11动江关:指庾信晚年诗作影响大。“江关”指荆州江陵,梁元帝都江陵。
创作背景
《咏怀古迹五首》是杜甫咏古迹怀古人进而感怀自己的作品。
杜甫于唐代宗大历元年(766)从夔州出三峡,到江陵,
先后游历了庾信故居、宋玉宅、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹,
对于古代的才士、国色、英雄、名相,深表崇敬,写下了这组诗,以抒情怀。
这首诗从安史之乱写起,写自己漂泊入蜀居无定处。
接写流落三峡、五溪,与夷人共处。再写胡人安禄山狡猾反复,正如梁朝的侯景;
自己飘泊异地,欲归不得,恰似当年的庾信。
最后写庾信晚年《哀江南赋》极为凄凉悲壮,暗寓自己的乡国之思。
全诗写景写情,均属亲身体验,深切真挚,议论精当,耐人寻味。

回复

使用道具 举报

1

主题

5

帖子

11

积分

新手上路

Rank: 1

积分
11
发表于 2025-2-26 15:48:08 | 显示全部楼层
LZ是天才,坚定完毕
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

 
QQ在线咨询
售前咨询热线
400-123-45678
售后咨询热线
010-12345678

Archiver|手机版|小黑屋|AcFun

GMT+8, 2025-3-14 23:58 , Processed in 0.100631 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表