唐诗三百首

驱除倭寇

162.灞上秋居
马戴
bà shàng qiū jū
灞上秋居
táng mǎ dài
唐 马戴
bà yuán fēng yǔ dìng ， wǎn jiàn yàn xíng pín 。
灞原风雨定，晚见雁行频。
luò yè tā xiāng shù ， hán dēng dú yè rén 。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
kōng yuán bái lù dī ， gū bì yě sēng lín 。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
jì wò jiāo fēi jiǔ ， hé nián zhì cǐ shēn ？
寄卧郊扉久，何年致此身？


全文译文
灞原风雨定，晚见雁行频。
灞原上的秋风细雨初定，傍晚看见雁群南去不停。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯独照我一人。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
空园里白露频频地下滴，单门独户只与野僧为邻。
寄卧郊扉久，何年致此身。
寄卧荒凉郊居为时已久，何时才能为国致力献身？




注释
1定：初定。
2晚：傍晚。
3他乡：异乡，家乡以外的地方。
4寒灯：寒夜里的孤灯。
5白露：秋天的露水。
6野僧：山野僧人。
7郊扉：郊居。
8致此身：意即以此身为国君报效尽力。
《灞上秋居》是唐代诗人马戴创作的一首五律。
灞上为作者来京城后的寄居之所。作者进身无门，困居于此，有感于秋节变换，身世落寞，作此诗慰藉愁情。
此诗写作者客居灞上而感秋来寂寞，情景萧瑟。
首联写灞原上空萧森的秋气，秋风秋雨已定，雁群频飞；
颔联写在他乡异土见落叶时的酸楚和寒夜独处时的悲凄况味；
颈联写秋夜寂静，卧听滴露，孤单无依，与僧为邻，更进一步写出孤独的心境；
尾联抒发诗人的感慨，表达怀才不遇，进身渺茫的悲愤之情。
这首诗写景，都是眼前所见，不假浮词雕饰；写情，重在真情实感，不作无病呻吟。
因此，尽管题材并不新鲜，却仍有相当强的艺术感染力。
作者简介


马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。
据《唐诗三百首新注》记载，马戴，字虞臣，《唐才子传》作华州（今陕西华县）人，并云：
“早耽幽趣，既乡里当名山，秦儿一望，……结茅堂玉女洗头盆下，轩窗甚僻。”
意思是结茅屋於玉女峰下。武宗会昌进士。在太原幕府中因直言被贬龙阳尉，后逢赦回京。官终大学博士。
前人很推崇他的律诗，严羽《沧浪诗话》说是在晚唐诸人之上。
他与姚合友善，落第时姚合有赠诗，他也以诗答之，首两句云：“路歧人不见，尚得记心中。”写失意时的相知也颇觉真切。

落小森

支持，赞一个