唐诗三百首

南刀鱼

130.宿桐庐江寄广陵旧游

孟浩然
sù tónɡ lú jiānɡ jì ɡuǎnɡ línɡ jiù yóu
宿桐庐江寄广陵旧游
mèng hào rán
孟浩然
shān míng wén yuán chóu ， cāng jiāng jí yè liú 。
山暝闻猿愁，沧江急夜流。
fēng míng liǎng àn yè ， yuè zhào yī gū zhōu 。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
jiàn dé fēi wú tǔ ， wéi yáng yì jiù yóu 。
建德非吾土，维扬忆旧游。
huán jiāng liǎng háng lèi ， yáo jì hǎi xī tóu 。
还将两行泪，遥寄海西头。
全文译文
山暝闻猿愁，沧江急夜流。
山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游。
建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬州的故交老友。
还将两行泪，遥寄海西头。
相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。


注释
1暝：指黄昏。
2沧江：指桐庐江。沧同“苍”，因江色苍青，故称。
3建德：唐时郡名，今浙江省建德县一带。
4非吾土：不是我的故乡。
5维扬：即扬州。
6遥寄：远寄。
7海西头：指扬州。因古扬州幅员辽阔，东临大海，故称。
创作背景
诗人应举不第，离开长安后，为了排解苦闷，曾一度漫游江淮。
《宿桐庐江寄广陵旧游》是诗人夜宿桐庐江上时，怀念扬州旧友而作。
该诗前四句侧重写“宿桐庐江”之景色。
日暮、山深，猿啼、江水、秋风、孤舟等凄迷孤寂的景物，构成清峭孤冷的意境，衬托出诗人的绵绵愁思；
后四句侧重写“寄广陵旧游”，诗人向朋友倾述独客异乡的惆怅和孤独之感，又抒发怀念友人的拳拳之心。
全诗前半写景，后半写情，景与情完美融合，写景愈真切，其情愈深，显得浑成自然，韵味悠长。

找你做任务

支持你哈...................................