关于古罗马文学

迷你版

文/马家骏
公元前3世纪中叶罗马征服意大利以前，亦即在王政时期（公元前753－510）和共和国初期（公元前510－264），讲拉丁语的罗马人虽有口头诗歌与谢神歌舞，但没有留下文字材料。罗马的神话也不独立存在。它原有的原始崇拜在接受希腊文化后，则与希腊神话融合，只是有了另一套名称而已。如主要神灵名称对应如下（横线后为罗马名称）：
主神、雷神：宙斯——朱匹特
神后、生育神：赫拉——朱诺
冥神：哈得斯（普鲁图）——狄斯
海神：波赛冬——涅普顿
农神：德米特尔——刻瑞斯
智慧女神、女战神：雅典娜——米涅尔娃
太阳神（兼管文艺、预言）：阿波罗（福玻斯）——
阿波罗
月神、林神、狩猎神：阿尔特米斯——狄安娜
战神：阿瑞斯——马然斯
火神、工匠神：赫淮斯托斯——武尔坎
爱神、美神：阿佛罗底特——维娜斯
小爱神：厄洛斯——丘比德
风神、商业神、神使：赫尔墨斯——麦鸠利
酒神：狄俄尼索斯——巴库斯


古罗马的书面文学，从公元前3世纪中叶算起，可分为下列阶段：
（一）共和国繁荣时期  亦即罗马文学的开始阶段（公元前3世纪中叶至公元前1世纪中叶）。这时适逢共和国中后期，文学多模仿希腊。古罗马文学史上的第一个诗人是李维乌斯·安德罗尼库斯（公元前280？－204），他将《奥德赛》译为拉丁文；他改编的希腊剧本于公元前240年演出，开古罗马戏剧史先河。古罗马的悲剧都已失传，悲剧家恩尼乌斯、帕库维乌斯、阿克齐乌斯的作品，只存零星片断。古罗马的喜剧多取材和模仿希腊的新喜剧，写人情风俗，滑稽可笑。重要的作家作品有普劳图斯（公元前254？－184）的《孪生兄弟》、《一罐黄金》，泰伦斯的《婆母》、《两兄弟》等。这个阶段有意义的还有：奈维乌斯（公元前270？－201？）所写第一部罗马民族史诗《布匿战争》、卡托写的第一部罗马文学史完整保留下来的散文《农书》。保民官格拉古兄弟及大政治家与散文家西塞罗（公元前106－43）的演说，大政治家、军事家尤里乌斯·凯萨（公元前102？－44）的《高卢战记》和《内战记》、奈波斯（公元前100？－27）的《名人传》等历史著作，卢克莱修（公元前99？－55？）的哲理诗《物性论》，卡图鲁斯（公元前84？－54？）的诗歌等等。
（二）奥古斯都时期  “奥古斯都”是元首屋大维的称号，即“神圣”、“崇高”的意思。从公元前27年到公元后14年这41年间，是古罗马文学的“黄金时代”，诗歌空前繁荣，逐渐脱离希腊影响，形成独立民族风格。这时期卓有成绩的是罗马三大诗人的创作。
维吉尔（普布留斯·维吉留斯·马罗，公元前70－19）是古罗马文学最伟大的诗人，他一生写了《牧歌》、《农事诗》、《埃涅阿斯纪》三部诗作，对欧洲文学影响很大。《牧歌》10首虽模仿亚力山大城牧歌诗人忒奥克里托斯，但有作者独特的风格特点。诗人中歌颂屋大维及其继承人，反映小地主反对战争、要求和平的心愿。《牧歌》指出：“种好了的土地将被粗鲁的屯兵获得，异族人将占有我们的果实，这都是战争给我们的灾难”①。诗中还揭露了奴隶主和小土地占有者之间的矛盾。诗人对祖国土地与大自然、对和平田园生活，作了尽情歌颂。《牧歌》使维吉尔成了宫廷诗人。
《农事诗》4卷共2188行，写了7年（公元前37－前30）。这首长诗模仿赫希俄德的《工作与时日》，写一年四季的变化与农事活动，中间插入神话故事。《农事诗》符合了罗马国家重农业的政策。
《埃涅阿斯纪》（一译《伊尼特》）取材奈维乌斯所写的第一部罗马史诗《布匿战争》，同样也是一部较早的“文人史诗”。它有12卷，12000余行。前6卷写的是：早特洛亚战争之后，爱神之子埃涅阿斯逃出特洛亚，在海上漂流了7年，在迦太基受女王狄多盛情款待（卷1）、并追述自己的遭遇（卷2、3）。后来诸神命他去意大利建立新王国；狄多爱情被拒绝后自杀（卷4）。埃涅阿斯在意大利西岸登陆，女预言者西比拉引他去地狱，见父亲亡魂；父亲引他见未来的子孙，从罗慕诺直到屋大维（卷6）。后6卷叙述拉丁姆国王款待他并许以公主，以及战胜情敌图尔努斯，作了第一位罗马国王。
史诗的思想在于表彰奥古斯都王族，说明罗马创国的艰辛，表现了奴隶主爱国主义精神和罗马人的民族自豪感。这部史诗在风格上模仿荷马史诗；然而它并非民间集体创作，又非长期流传整理。它的倾向性很鲜明，叙述较为平静，想象与剪裁有独到之处，但结构与语言上造作成份也很明显。它的优点和不足都是与“文人史诗”的写作相联系的。
维吉尔是荷马之后最重要的史诗诗人，他在中世纪和文艺复兴之后一直享有盛名。《埃涅阿斯纪》是罗马人喜爱的作品，后人也据以研究罗马往事，它成为后代诗人的写作范本。
贺拉斯（昆图斯·贺拉提乌斯·弗拉摩斯，公元前65－8）是罗马的重要抒情诗人,写有《讽刺诗集》2卷18首,《长短句集》1卷17首，《颂歌集》4卷103首，《诗简》2卷23首。贺拉斯多写短小作品，式样多，文字精美。他赞美奥古斯都的政策，宣扬爱国精神。贺拉斯没有当官，多年仰仗屋大维的亲戚麦克纳斯的荫护和赏赐，故诗中也流露出门客丧失自由的隐痛。贺拉斯诗中，爱情、友谊、享乐等主题占绝大多数，但也描写罗马乡村景色。《诗简》第2卷中有3首诗谈文艺评论。其中给皮索父子的信又称《诗艺》。它是古罗马重要的文艺论著。尤其提出“寓教于乐”，对后世很有影响。诗简的第一段泛谈诗创作的一般原则，第二段讲诗的形式与技巧，重点谈戏剧，第三段论诗人修养与任务。贺拉斯重申希腊的“模仿自然”说，要求文艺形式的完美。《诗艺》对文艺复兴、尤其古典主义影响颇大。
奥维德（普布留斯·奥维底乌斯·纳索，公元前43－公元18）是奥古斯都时代第三位重要诗人。他出身骑士阶层，通过显贵出身的妻子，得意进入罗马上层社会。50岁时被流放在黑海岸，病死异地。奥维德写过多种哀歌体的爱情诗，计《恋歌》3卷49首，《名媛志》21首，《爱的艺术》（一译《爱经》）3卷等等。奥维德的爱情诗有反映奴隶主贵族生活的腐朽糜烂的，也有写妇女不幸和当时风习的，也有轻佻、猥亵成份。其刻划妇女心理的艺术技巧相当高明。
奥维德的代表作是《变形记》。全诗15章，包括长故事50，短故事200，写天地开创、洪水传说（引子），神的故事（第1到第6章），男女英雄故事（第6到第11章），史诗人物事迹（第11到第15章），尾声。《变形记》集古代希腊罗马神话传说之大成，从天地创始一直说到奥古斯都时代。它给古代神话以新的解释。通过神话（朱匹特追伊俄、武尔坎捉其妻维娜斯与战神马尔斯通奸）揭露罗马上层道德堕落。在美狄亚、斯库拉等形象中，表现了妇女的不幸。
《变形记》的故事中都有“变形”的内容，各种人物最后都变成了树木鸟虫等等，表现了一切易变的哲理。故事的叙述富于想象，巧妙的语言使出一系列活泼故事保持悠久生命力。如第8章写代达罗斯造飞翼，父子在天上飞，诗人想象了在飞行中所见的情景：“下面垂竿钓鱼的渔翁、扶着拐杖的牧羊人、手把耕犁的农夫，抬头望见他们，都惊讶地屹立不动，以为他们是天上的过路神仙”②。结构上，《变形记》使用故事中套故事的框架结构，将250多个独立故事联接成整体，虽有牵强之处，但还是一种新的手法。
奥古斯都时代，还有诗人提布卢斯、普洛佩尔提乌斯，以及写《罗马史》的散文家李维乌斯。
（三）帝国前期  屋大维死后的公元1、2世纪约200年，史称“白银时代”，文学日渐衰蜕。有成就的作者有：
塞内加（公元前4？－公元65），写过9部悲剧，其《美狄亚》、《费德尔》中多有辩理。
佩特罗尼乌斯（？－公元66），曾任尼录皇帝侍卫长，主管饮宴享乐，写有诗文杂间的《侍卫长佩特罗尼乌斯的讽刺故事》。“讽刺”系意译，该书简称《萨蒂里孔》。原作20章，现仅存第15、16两章。这是流传至今的第一部罗马小说。小说揭露上层的腐败，描写了广阔的社会见闻。这部最早的流浪汉小说，用第一人称叙述式，穿插各种人物与生活插曲，使用民间语言，生动有趣。
郎吉努斯（公元1世纪末），他的《论崇高》是罗马文艺理论的重要著作。
塔西陀（55？－118？）的《日耳曼志》、《历史》、《编年史》，希腊语作家普鲁塔克（46？120？）的《希腊罗马名人传》，斯维托尼乌斯（一译“绥通纽斯”，69？－140？）的《十二凯撒传》，是优美的散文、重要的历史著作，也保留了许多文学材料。
阿普列尤斯（124？－175？）的主要作品是取材希腊民间故事的11卷小说《变形记》（又名《金驴记》）。它写一青年被女巫变成驴，一再被转卖、抢劫，虽不能作人言，却头脑清醒。通过驴的遭遇与观察，作品揭露了富人、强盗、军官的卑鄙伎俩，并对穷人和奴隶的处境做了深刻描写。这是保留至今的唯一完整的散文体罗马长篇小说。
琉善（125？－200？）是希腊语散文作家，写有《诸神的对话》、《一个真实的故事》等。他怀疑宗教迷信，把希腊的诸神嘲笑得体无完肤③，写得机智活泼。
“白银时代”的作家诗人还有史诗作家弗拉库斯、斯塔提乌斯，讽刺诗人朱文纳尔，等等。
（四）帝国后期  指公元3世纪到5世纪罗马文学衰落时期。这个时期社会危机重重，文学空洞雕琢，基督教盛行之下，破坏古代文化，宗教作家又写了些无价值的东西。世俗文学只有写风景的奥尼索乌斯（310？－395）、写历史散文的阿米阿努斯（330？－395）尚可一提。公元476年西罗马灭亡，古代文学也就告结束。

[注]
维吉尔：《牧歌》，杨宪益译，人民文学出版社1957年版第4页。
奥维德：《变形记》，杨周翰译，人民文学出版社1984年新1版第113页。
马克思：《<黑格尔法哲学批判>导言》，《马克思恩格斯全集》（中译本）第1卷第457页。

（注：本文作者已经授权本头条）

（马家骏 河北清苑人，1929年10月5日生，现为陕西师范大学文学院教授、中国作家协会会员、中国戏剧家协会会员、中国电影家协会会员、陕西省外国文学学会名誉会长（原会长）、中国外国文学学会原理事、中国俄罗斯文学研究会原理事、陕西省高等学校戏曲研究会原会长、陕西诗词学会原顾问、陕西省社会科学学会联合会原常务理事、陕西省建设社会主义精神文明先进个人、陕西省教书育人先进教师等，享受国务院特殊津贴。
独著有《十九世纪俄罗斯文学》、《美学史的新阶段》、《诗歌探艺》、《世界文学探究》等12种；与女儿马晓翙二人合著《世界文学真髓》、《西洋戏剧史》等4种；主编有《世界文学史》（3卷）、《高尔基创作研究》等9种；编辑有《欧美现代派文学30讲》等4种；参编合著有《马列文论百题》、《文化学研究方法》、《东方文学50讲》、《二十世纪西方文学》等40多种。
名列《中国作家大辞典》、《中华诗人大辞典》、《中国社会科学学者大辞典》、剑桥《国际传记辞典》（英文第27版）、俄罗斯科学院世界文学研究所《国外俄罗斯学专家名录》（俄文版）、《陕西百年文艺经典》等40余种。）

禁我一言

好，很好，非常好！

蓝天翱翔

我只是路过，不发表意见