唐诗三百首

李迎恺

211.隋宫
李商隐
suí gōng
隋宫
lǐ shāng yǐn
李 商 隐
zǐ quán gōng diàn suǒ yān xiá，yù qǔ wú chéng zuò dì jiā。
紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。
yù xǐ bù yuán guī rì jiǎo，jǐn fān yìng shì dào tiān yá。
玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。
yú jīn fǔ cǎo wú yíng huǒ，zhōng gǔ chuí yáng yǒu mù yā。
于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。
dì xià ruò féng chén hòu zhǔ，qǐ yí chòng wèn hòu tíng huā。
地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。


全文译文
紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。
长安的殿阁内弥漫着一片烟霞，杨广还想把芜城作为帝王之家。
玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。
如果不是李渊得到传国的玉玺，那么他的龙舟还会游遍到天涯。
于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。
如今隋朝的宫苑中已不见萤虫，只有低垂的杨柳和归巢的乌鸦。
地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。
如果杨广在地下和陈后主相遇，有心欣赏淫逸辱国的《后庭花》吗？


注释
1紫泉：即紫渊，长安河名，因唐高祖名李渊，为避讳而改。此用紫泉宫殿代指隋朝京都长安的宫殿。
2锁烟霞：空有烟云缭绕。
3芜城：即广陵（今扬州）。
4帝家：帝都。
5玉玺：皇帝的玉印。
6日角：额角突出，古人以为此乃帝王之相。此处指唐高祖李渊。
7锦帆：隋炀帝所乘的龙舟，其帆用华丽的宫锦制成。
8腐草无萤火：古人以为萤火虫是腐草变化出来的。
9垂杨：隋炀帝自板诸引河达于淮，河畔筑御道，树以柳，名曰隋堤，一千三百里。
10陈后主：南朝陈末代皇帝陈叔宝，荒淫亡国之君。


11后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所创，歌词绮艳。


创作背景
此诗是诗人晚年江东之游时所作，约作于唐宣宗大中十一年（857年），与同名七绝同时，当时李商隐因柳仲郢推荐，任盐铁推官，游江东。
隋炀帝是中国历史上臭名昭著的腐败国君的典型。
他即位以后，不务国事，却开凿了两千余里的运河，以便他由洛阳乘舟到江都游玩。
他还打算游幸杭州，为此特意开凿了八百里的江南河。
沿河广建行宫，耗尽民脂民膏。


他在位十四年中，曾三次巡游江都，乘坐的龙舟前后相接，长达二百余里，锦帆过处，香闻十里。
每次随行人员竟多达二十万人，拖船的民夫多达八、九万人。最后终至被杀。
李商隐以此为根据，从国家的兴亡着眼，写了这首讽刺前朝以警当世的咏史诗。
此诗写隋炀帝为了寻欢作乐，无休止地出外巡游，奢侈昏庸，开凿运河，建造行宫，劳民伤财，
终于为自己制造了亡国的条件，成了和陈后主一样的亡国之君。


讽古是为喻今，诗人把隋炀帝当作历史上以荒淫奢华著称的暴君的典型，来告诫晚唐的那些荒淫腐朽、醉生梦死的统治者。
全诗采用比兴手法，写得灵活含蓄，色彩鲜明，音节铿锵。

拜天雨

支持，赞一个

秋萍

LZ帖子不给力，勉强给回复下吧

秭归橙子

看起来不错

兴博

前排，哇咔咔

俞玉良

最爱管闲事

占坑编辑ing

鸭梨山大滴

垃圾内容，路过为证。

小莉啊

没人回帖。。。我来个吧

咱比比黑

我也来顶一下..