唐诗三百首

美的记亿

191.咏怀古迹·其二
杜甫
yǒng huái gǔ jì· qí èr
咏怀古迹·其二
dù fǔ
杜甫
yáo luò shēn zhī sòng yù bēi ， fēng liú rú yǎ yì wú shī 。
摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。
chàng wàng qiān qiū yī sǎ lèi ， xiāo tiáo yì dài bù tóng shí 。
怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。
jiāng shān gù zhái kōng wén zǎo ， yún yǔ huāng tái qǐ mèng sī 。
江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。
zuì shì chǔ gōng jù mǐn miè ， zhōu rén zhǐ diǎn dào jīn yí 。
最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。


全文译文
摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。
草木凋零是因知宋玉的悲伤，文采洒脱学问渊博可当我师。
怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。
遥想千秋往事不禁泪洒衣襟，我们虽不同世却是同样失意。
江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。
故居里你枉然留下斐然文采，巫山云雨旧事难道只是说梦。
最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。
可叹的是楚宫已经完全消失，有船夫指点遗迹却令人怀疑。


注释
1摇落：凋残，零落。
2风流儒雅：指宋玉文采华丽潇洒，学养深厚渊博。
3泪：同情泪。
4萧条异代：身世同样凄凉。
5故宅：江陵和归州（秭归）均有宋玉宅，此指秭归之宅。
6空文藻：斯人已去，只有诗赋留传下来。
7云雨荒台：宋玉在《高唐赋》中述楚之“先王”游高唐，梦一妇人，自称巫山之女，临别时说，妾在巫山之阳，高丘之岨，旦为行云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。
8楚宫：楚王宫。
创作背景
这组诗是咏古迹怀古人进而感怀自己的作品。
作者于唐代宗大历元年（766年）从夔州出三峡，到江陵，
先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹，
对于古代的才士、国色、英雄、名相，深表崇敬，写下了《咏怀古迹五首》，以抒情怀。
这首诗分别吟咏了庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人在长江三峡一带留下的古迹，
赞颂了五位历史人物的文章学问、心性品德、伟绩功勋，并对这些历史人物凄凉的身世、壮志未酬的人生表示了深切的同情，
并寄寓了自己仕途失意、颠沛流离的身世之感。
这是一首七律，要求谐声律，工对仗。
但也由于诗人重在议论，深于思，精于义，伤心为宋玉写照，
悲慨抒壮志不酬，因而通篇用赋，在用词和用典上精警切实，不被格律所拘束。
它的韵律和谐，对仗工整，写的是律诗这种近体诗，却有古体诗的风味，同时又不失清丽。

歆夜

为毛老子总也抢不到沙发？！！

服务无止境

前排，哇咔咔

何何

路过 帮顶 嘿嘿

啊我

路过的帮顶

广西百色李祥贵

1v1飘过

譚軍

纯粹路过，没任何兴趣，仅仅是看在老用户份上回复一下

碍事开小差

大人，此事必有蹊跷！

王子哥

鼎力支持！！

潇洒的土雷

好帖必须得顶起