唐诗三百首

祥榕

164.书边事
张乔
shū biān shì
书边事
zhāng qiáo
张乔
diào jiǎo duàn qīng qiū， zhēng rén yǐ shù lóu。
调角断清秋，征人倚戍楼。
chūn fēng duì qīng zhǒng， bái rì luò liáng zhōu。
春风对青冢，白日落梁州。
dà mò wú bīng zǔ， qióng biān yǒu kè yóu。
大汉无兵阻，穷边有客游。
fán qíng sì cǐ shuǐ ， cháng yuàn xiàng nán liú。
蕃情似此水，长愿向南流。


全文译文
调角断清秋，征人倚戍楼。
清秋的边地号角划断宁静，征人悠闲地倚着哨楼远望。
春风对青冢，白日落梁州。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓，边城梁州普照着和煦阳光。
大漠无兵阻，穷边有客游。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰，边疆塞外也常有客人游赏。
蕃情似此水，长愿向南流。
蕃人的情意好像这条流水，愿永久归附中原流向南方。


注释
1调角：犹吹角。
2断：占尽。
3戍楼：防守的城楼。
4春风：指和煦凉爽的秋风。
5青冢：指西汉王昭君的坟墓。
6白日：灿烂的阳光。
7梁州：当时指凉州，在今甘肃境内。
8大漠：一作“大汉”。
9穷边：绝远的边地。
10蕃：指吐蕃。
11情：心情。
12似：一作“如”。
创作背景
唐朝自肃宗以后，河西、陇右一带长期被吐蕃所占。
公元851年沙州民众起义首领张议潮，出兵收取瓜、伊、西、甘、肃、兰、鄯、河、岷、廓十州，宣宗因以张议潮为归义军节度使；
公元857年，吐蕃将尚延心以河湟降唐，其地又全归唐朝所有。
此诗的写作背景大约是在上述情况之后。
此诗是写作者游历边塞的所见所闻，抒发了诗人美好的愿望。
首联写边塞军旅生活和安宁，征人安闲无事；
颔联虚写昭君墓秋来依然春风吹拂，梁州边城一派日丽平和，再次伸述民族团结，边防安定；
颈联极言广漠边塞无蕃兵阻扰，游客到这里观光，反复渲染和平景象。
尾联抒写作者“蕃情似此水”“长向南流”，民族团结的心愿。
全诗抒写诗人于边关的所闻、所见、所望、所感，意境高阔而深远，气韵直贯而又有抑扬顿挫，
运笔如高山流水，奔腾直下，而又回旋跌宕，读来回肠荡气，韵味无穷。


作者简介


张乔（生卒年不详），池州（今安徽省池州市贵池区）人，唐懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”。
黄巢起义时，隐居九华山以终。

找你做任务

我也来顶一下..

书香世家

为毛老子总也抢不到沙发？！！

万嘉福朱砂饰品有限公司

回个帖子，下班咯~